ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
تيم اورامه شي با تيم ماشوتسوكاي در حالي مواجهه شد كه
سه تن از اعضاي تيمش از بازي كنار رفتن كوابارا بخاطر مجروحيت شديدش
و هيه و مبارز ماسك دار هم بدليل حقه اي كه اداره ي مركزي سوار كرد
كوراما در راند سوم اولين حريفش , گاما , و
دومين حريفش رو بعد از جنگي سخت شكست ميده
با اينحال , مصدوم ميشه طوري كه در جنگ با باكن
سومين حريفش , ديگه قدرت كافي براي وايسادن نداشت
" ! فنا ! مشت آهني خشم آلود يوسكه "
! حالا ديگه وايساده ! پس جنگ و ادامه ميديم
!! بس كن
. اين مسابقه مال اون شد
! بس كن
اگه بيشتر ادامه بدي
! جون مبارز كوراما تو خطر ميفته ! من شمارش رو شروع ميكنم
! ببند دهنتو , داور جون
! اينكار و ميكنم كه زودتر بميره
! حالا براي ضربه ي آخر , صورتت و ميتركونم
! عوضي
! بس كن , باكن
چي گفتي ؟
! گفتم بس كن
ريشو , چرا جلومو ميگيري ؟
! اگه زده بوديش , كشته ميشدي . يه نگاه به پشتت بنداز
چي ؟
اون جديه . حتي به قيمت جنگيدن با تك تك يوكاهاي اينجا
احتماًلا قوانين رو زير پا ميزاشت
. و ري - گانش رو شليك ميكرد
. هدف ما برنده شدنه
. كشتن همديگه بي فايده اس
! تو زيادي دلرحمي , ريشو
! تويا , گاما و جين هم همينطور
! ميتونيم هر كي سر رامون قرار گرفت و بكشيم
! باشه ! بهت پسش ميدم
چون مبارز كوراما نميتونه بجنگه
! پيروزي از آن مبارز باكن ميشه
(! چي ؟ بكشش)
... كوراما
. كوراما يجوري تونست جون سالم به در ببره
! شماها هم همينطور
! و همه ي يوكاهاي اينجا
. واقعاً , خطر از بيخ گوشتون رد شد
. يوسكه تنها كسي نبود كه اون عوضي رو هدف قرار داده بود
. هيه هم اين كار و كرده بود
! نزديك بود كل اينجا ميدون جنگ بشه
داري ميگي ميخواستيد از توي حصار
بجنگيد ؟ اونم از توي حصار من ؟
. لزومي نداره انقدر قلو كني روكا , يا هر چي كه اسمته
. تا الآن بايد فهميده باشي
. هر دوتاي ما حريفي نيستيم كه تا ابد بتوني اينجا نگهشون داري
! حالا كه اينطوري شد , من ميرم بجنگم
. تو مثله يه پسر خوب همينجا دراز بكش
! ... چشم
چرا اينجوري نگام ميكني ؟
فكر ميكني خجالت ميكشم ؟
فكر ميكني من كيم ؟
يعني انقدر دلت ميخواد بميري ؟
! چهارمين مسابقه بين اورامه شي و باكن ! شروع
چيز عجيبي رو حس نميكني ؟
چيز عجيبي رو ؟
... حس ميكنم باكن يه تكنيك تو چنته اش داره
فكر ميكني كسي مثله باكن از پس اورامه شي برمياد ؟
! از پسش برمياد ! اون تو آستينش يه چي داره , ميبيني
. ديگه وقتشه
چي شده ؟
! هنوز شروع نكرده به هن هن افتادي
! به اين زودي جا زدي ؟
! واقعاً خوب حال ميكني خنگيا
! شورا نينجيتسو , هاكن نو كيري
چي ؟
! شورا نينجيتسو , هاكن نو كيري تكنيك نينجايي آشورا -- بخار دود سفيد
! غيبش زد
! اون مه رو كنترل ميكنه
تكنيك سريش همين بود ؟
هي , اين مه ديگه چشه ؟
! بوي گند عرق ميده
باورنكردنيه , مبارز باكن عرقش رو به مه تبديل كرد
! و خودش رو توش پنهان كرده
! حالا اينبار , كل استاديوم در مه فرو ميره
! مبارز اورامه شي قادر نيست ببينه حريفش از كجا حمله ميكنه
لعنتي ! چجوري ميتونم آخه بجنگم ؟
از كجا مياد ؟
اونجا , هاه ؟
چي ؟
گمراه كردن معركه اس , نه ؟
!! اينو بگير
! خوشت اومد ؟ نميتوني جلومو بگيري
! تو هم مثله كوراما شدي
تو هم سرنوشتت اينه كه يه كيسه بكس براي من بشي , براي باكن آورنده ي - مه
قاط زدي ؟ چي انقدر خنده داره ؟
. فقط خيالم راحت شد
فهميدم هر چقدرم با اين مشتات به جون كوراما بيفتي بازم نميتوني بكشيش
! تازه تو از جين , هموني كه متخصص باده هم ضعيفتري
چي ؟
! آخه ميدوني , اين مه بو گندوي تو با يه فوت اون از بين ميره
! استعداد تو همين نامردي بازيته كه خودتو قايم كني بعد به حريفت حمله كني
! ببند دهنتو , آشغال
! فكر ميكني خيلي باهوشي اما نميتوني هيچ بادي توليد كني
! با يه مشت جمجمه ات رو داغون ميكنم
!! ري- گان
! بازم اشتباه زدي
چه اتفاقي افتاد ؟
! عوضي ! مه منو از بين برد
بي نظيره , مبارز اورامه شي با ري - گانش مه مبارز باكن رو از بين برد
! لعنتي
كجا غيبش زده ؟
كدوم گوري هستي ؟
! اينجام
. بخواي ميتوني برگردي
. مشت من مثله مشتاي پيزوري تو نيست
حتي بدونه پنهون شدن هم من ميتونم تو رو با يه مشتم بكشم
چي زر زدي , بچه ؟
معركه اس , مثله اينكه مبارز اورامه شي با يه مشت دل و روده ي مبارز باكن رو آورد تو دهنش
حالا كه عرق سرد كردي نميتوني اون مه ات رو دوباره بسازي ؟
! صبر كن , همه ي دنده هامو شيكوندي
! من ديگه نميتونم بجنگم
يادت رفته چه بلايي سر كوراما در آوردي , اونم نميتونست بجنگه ؟
! اون موقع بابا جوگير شده بودم ! خوب يادم نمياد
يه رزمي كاري در سطح تو منظورمو ميفهمه , مگه نه ؟
! وقت دعوا , همه مخشونو از دست ميدن , ميدوني كه
! جدي ميگم
! ... هوي , هوي , هوي
اصلاً حق باتوهه , خب ؟
چون اون موقع جو گيري شده بودي
! يادت رفته كوراما رو چيكار كردي
! ولي الآن كه همون بلا رو سرت آوردم قشنگ يادت مياد
... افتاد ! شمارش رو شروع ميكنم ... 1 ... 2
3... 4...
5... 6... 7... 8... 9...
! بد نبود
!ده ! برنده اورامه شي
... كوراما
متاسفم . طبق نقشه ام
بايد 3 نفرشون رو شكست ميدادم
زخمات بدجوره ؟
زخما مسئله اي نيستن
. مشكل اصلي گياه شيمانكي كه تو بدنم كاشتم
. چون يه گياه شيطانيه , مردنش يكم وقت ميبره
هر كي خربوزه ميخوره پاي لرزشم بايد بشينه , مگه نه ؟
! خيالت تخت , ميتوني استراحت كني
. اون دو تا رو من شكستشون ميدم
. فقط حواستو جمع كن
سه تاي قبل از لحاظ سطح قدرتي
قاتي پاتي اومده بودن
. اما اون دوتاي مونده در سطح كاپيتانن
... خوبه ! عاليه ! فقط يكمه ديگه مونده
حيرت آوره . قدرت روحي هيه داره برميگرده
نميدونم واسه چي اما حصار روكا
دست راست هيه رو داره خوب ميكنه
. فكر ميكردم ديگه هرگز نميتونه از اون دست استفاده كنه
با اينحال , روكا فهميده كه
اگه هيه همه ي فشار روحيش رو آزاد كنه
و بخواد از حصار بره بيرون , تو بد دردسري ميفته
(! جين بالاخره اومد جلو)
(! جين اومد , ديگه شانسي ندارن)
هوي , باد تنها چيزيه كه جين ميتونه كنترلش كنه , هوم ؟
مه و يا تاريكي كه نميتونه ايجاد كنه ؟
. فكر نكنم
! پس , خيالم راحت شد
... آه ! من فكر نميكنم الآن وقت غذا خوردن باشه
... درسته
... همينه
! فهميد
. بالاخره اومد جلو
با شناختي كه از جين متخصص باد دارم اورامه شي براش پشمه
. اون از شركت كننده هاي ديگه كاملاً سطحش متفاوته
(! ... بكشش ! بكشش ! بكشش)
. چشماي خوبيه
! اَه , چقدر منزجركننده ان ! من خودم هر وقت دوست داشتم اينكار و ميكنم
! هي , هي , اينجا رو ببين
گوشام تيز شدن , مگه نه ؟
! ميدوني , وقتي من هيجان زده ميشم هميشه گوشام اينجوري ميشه
! واو , خيلي وقت بود انقدر تيز نشده بودن
... راستي
! وقتي اون باكن نامرد و زدي , منم دلم خنك شد
! دروغ چرا , من از حقه ي هاي كثيفش بدم ميومد
! اوه , اما اين حرفو به ريشو نگيا
واسه چي داره ميخنده ؟
! پسر , واسه خودت دلقكي هستيا
ميخواستم دق و دليمو رو سرت خالي كنم
! اما الآن ديگه عصباني نيستم
. اون اونه , من منم
! دعوا كردن از روي عصبانيت جالب نيست , ميدوني
! نه وقتي كه ميخوايي تا پاي جون بجنگي
پس اين باد جين , هاه ؟
خارق العاده اس , حتي قبل از اينكه مسابقه شروع بشه
مبارز جين , متخصص باد , بادش رو كنترل كرد
! و روي هوا معلق شد
! معركه اس ! فقط فكر جنگيدن با تو منو حالي به حولي ميكنه
! بيا يه جنگ خوب با هم داشته باشيم
باشه ! بيا ببينيم كدوم يكي از ما قويتره ! زودباش , بيا شروع كنيم
! پنجمين مسابقه بين اورامه شي و جين ! شروع ميشه
! چقدر رفت بالا ! مبارز جين مثله راكت رفت تو آسمون
! عجب بادي مياد
! جزيره ي خوبيه . حتماً اين جزيره رو ماله خودم ميكنم
مبارز جين پايين نمياد ! يعني ميخواد چيكار كنه ؟
! هي , بدو بيا پايين
! من تو رو شكست ميدم
! اوتو , اون توي خورشيده
مبارز جين , از آسمون مستقيم
! با تموم سرعت داره مياد پايين
! بيا
! بي نظيره , بي نظيره ! داره همينطور به چرخ زدن ادامه ميده
! معركه اس
كجا رفت ؟
! الآن شوتت ميكنم
! آخ , لعنتي !حواسمو پرت كرد
! مشت خوبي بود
! انگار قراره يه حال اساسي بكنم
در برابر يوسكه جين متخصص باد وايساده
پشت سر اون كاپيتان دشمن ريشو به انتظار نشسته
! و يوسكه بايد به تنهايي هر دوي اونا رو شكست بده
* تا ديداري دوباره *